Мы не сделаем грубой ошибки, если предположим, что названия, происходящие от языческих имен, древнее тех, которые происходят от имен христианских, и что, стало быть, край, где гуще языческие названия, был занят мордвой раньше – входит в состав ее древнейшей территории. Вероятность нашего предположения увеличится, если мы обратим внимание на то, что мы видим в этих местностях ряд русских селений с чисто мордовскими названиями или на речках, носящих мордовские названия:
В Ардатовском уезде – Шахаево, Беговатово, Верякуша, Ичалово, Кашкарово, Тамаевка, Автодеево, Кармалейка, Чуварлейский Майдан, Каркалей, Малякса, Атемасово, Череватово, Аламасово. Второй стан уезда, населенный в настоящее время сплошь русскими, имеет около 1/4 селений с мордовскими названиями: Шилокша, Мечасово, Кузгордь, Велетьминский, Личадеево, Стексово, Размазлеи, Липелей, Серякуши, Кузятево, Кужендеево, Мокшалеи, Журелейка, Шилокшанский, Туркуши, Новолеи, Чуварлейка.
В Арзамасском уезде 1 ст. – Трянгуши, р. Мардалейка, Чуварлейки, Бебяево, Кержеман, Букалеи, Мордовская, 03. Мордовское, 2 ст. р. Ковакса и оз. Маресево, Нороватово, Ковакса, Кавлеи.
В Княгининском Мордово, р. Амбаевка при Ив., р. Сухой Самай, р. Валова, д. Вельдеманова, Картмазовка, Катарша, Мокша, р. Перпелей, Букалеи, д. Алтышево, Чапас (?), Сурадеево, р. Сингилейка, д. Чергать, д. Мармыжи.
В Лукояновском – р. Маскалейка, д. Мамлеево, Аржаманово, р. Ме- рекуша, д. Салдаманова, Атингеево, Шиша деево, Кармалей, р. Куртмазовка, д. Наруксово, Учуевский Майдан, Маресево-Дм., Верякуша, р. Маракуша (3168), р. Сан галейка (3169), д. Мадаево, Резоватово, Кирляйка, Нелей, Чиргуши, Паракуша, р. Ледазлейка, д. Чиреси, Болдино, Пермеево, р. Жемалейка, Кочкурово.
В Сергачском – р. Вашкилей, р. Кардомалейка, р. Пашен дейка, р. Тракелей, р. Варлажейка, р. Румлейка, д. Инелейка, Кечасово, Кодомка, р. Пара, д. Маресево.
В Нижегородском – р. Шава, Лапшлей, Лекеево, Карабатово, Вере- деево, р. Шишлейка, р. Вершлейка, д. Килелей, Мордвиново, р. Балаклейка, р. Кужендейка, с. Пунерь, Чуварилеи, р. Лаксантейка, д. Трухлеи, р. Пыра, д. Сарлеи, Лазалеи, р. Алис тейка, Пица, р. Вергилей, Ишино на р. Вершлее, Отерево, Симбилеи, Вармалей, Помра, Шидролей, Явлей р., Солей р.
В Темниковском – Беговатка, Екшеево, Мармыжи, Будаево, Пургасово, Липлейка, Тумлейка, Есины, Нароватово, Теньгушево, Биговатово, Полизлейка, оз. Телимерга, Мельскватка, Нурлей, Шайгуши, Вичкидеево, р. Казлейка, Ширгуши, Казлейка.
Шацком – Шевырляй, Аксельмеево, Алеменево, Агламазово, Вачкас, р. Кермис.,
Спасском – Тарбеевка, Вярвел, р. Пичкиряй, Мортасский, р. Лепляй, Леплейка, Каркушевский, Ширингуша.
В Краснослободском – Шавери, Азясь, Кульзиваново, р. Суфляй, р. Сиреляй, р. Авцыляй, р. Марасляй, р. Лейлейка, Мамолаево, р. Веренгиляй, Шаверский, Кулясы, Байкеево, Ковыляй, р. Шавца, р. Киршкиляй, Рус. Маскино, Рус. Пошаты.
В Инсарском – р. Костыляй, р. Пелетьма, Кошкарево, р. Ускляй, Ка- домка, Камакужа, р. Кочатлей, Леплейка, р. Ивлейка, Ушлейка, Картлей, р. Парца, Камышлейка, Кулишлейка, Каргалейский выс., Вярвель.
В Саранском – Лямбирь, р. Верехляйка, Кошкарево, Чекаевка, Иняты, р. Урлейка, Садом, р. Атемар, р. Гормалейка, Нерлейка, Семилейка, р. Мординка, Атемар, Нерлей.
В Городищенском – р. и д. Селиклейка, Бакшевка и р. Отвель, р. Ерылейка, Мичкас, Кардава, Вичкилейка, Ковалейка, р. Уразлейка, Кичкилейка, р. Ромалейка, Сыресево, р. Чуразлейка, р. Чуварлейка, р. Анплейка, Чепурлей, р. Шиварлейка, Аншлейка, Шеляклейка, Кивлей.
В Наровчатском – Патодеево, Рузвель, р. Чушалейка, Рус. Коломасово, р. Сенгилейка, р. Кереклейка, Шадрино, Шигаево.
В Нижнеломовском – Шувары, Атмис, р. Кармиш, р. Темпляй, Пошутовка, Мельситовка, Морд. Кульмановка, р. Шуварда, Кочелейка, р. Калдус, р. Мичкас, р. Ципляй.
В Керенском – Шичкилей, Кашаевка, Кармалейка, Козлейка, Каргалей, Мочалейка, Артамас.
В Чембарском – Сяскино, р. Куливатов, Мача, Калдусы, р. Леплейка, Мочалейка.
В Мокшанском – Леплейка, Мировка, руч. Мордовка, р. Пелетьяс, р. Тороклейка, руч. Мордов, р. Азяс.
В Ардатовском – Новоклейка, Сатымовка, Кучкаево, Сунодеевка, Палгуши, Макалейка, Чамзинка, Вечкусы, Вечерлеи, Канабеевка, Кочкуши, р. Перегелейка, Суралей, р. Черпелейка, Сабаново, Азаровка, Резоватовка.
В Алатырском – Чуварлеи, Явлеи, Стемас, Промзино гор., Явлейка, Сыреси, Паранеи.
В Корсунском – р. Кочкарлей, р. Артамаска, Чумайкино, Чамзинка, Труслейка, Палатово, Валгус, р. Жуслейка, р. Урлейка.
В Курмышском – Мочалеи, Петрякса, р. Чембилейка, Чимбилеи. В Сенгилеевском – Мордово, р. Сенгилейка, р. Маза.
В Сызранском – Мордово, Моркваши, Канадей, Качкарлеи, р. Рызлейка, р. Бабалейка, р. Ахметлейка, Явлейка, Ардоват.
В Кузнецком – Чертаплей, Урмалей, Чибирлей, Ерыклей, Канадейка, Чирклейка, Шелемис, Ардаматка р.
В Петровском – Колышлейка, р. Урлейка, р. Печенярь, Пчелейка, Липлейка.
В Хвалынском – Бралейка, Зерыклейка, Карамалей, р. Ардават, р. Арзялейка, Евлейка, р. Усклей, р. Леплейка, р. Бакарлей.
Часть этих селений основана русскими на землях, покинутых мордвой, часть, несомненно, принадлежит обрусевшей мордве.
Пользуясь указаниями, которые дает статистика мордовских местных названий, мы можем уже наметить более определенным образом древнюю территорию мордвы. В древнейший период своей истории она занимала пространство, заключенное между реками Волгой, Окой, Сурой и притоками Мокши: нынешние уезды Нижегородский, Арзамасский, Княгининский, Лукояновский Нижегородской губернии, Алатырский и Ардатовский Симбирской, Городищенский, Инсарский, Краснослободский и Наровчатский Пензенской, Спасский, Темниковский и Шацкий Тамбовской губернии. Были ли мордва первыми насельниками всего этого края или они заняли земли какой-нибудь другой народности, на основании местных названий решить нельзя.
Источник: Мордовская национальная культура: этнология, фольклор, литература (вторая половина XIX – первая четверть XX в.): учебное пособие / В.И. Рогачев, О.И. Налдеева, Н.И. Швечкова; Мордовский государственный педагогический университет. – Саранск: РИЦ МГПУ, 2021. – 148 с.